Ismeri valaki az alábbi jelentős dalt? Én általános iskolás koromban tanultam, és konkrétan tudom, hogy a Szabadság-hegyi Állami Gyermekszanatóriumban (ma nyilván más a neve), amelynek vendégszeretetét hosszú ideig élveztem.
Volt egyszer egy vidám fiú,
úgy hívták, hogy Jim.
Egész nap csak lovagolt
és kortyolta a gint.
Övé volt a prérin
a legszebb farmerlány,
mindenkit meghódított
ez a bendzsós Don Juan.
Refrén:
Ó Vadnyugat, ó Vadnyugat,
te vadregényes táj!
Ó Vadnyugat, ó Vadnyugat,
hol a bendzsók dala száll!
Egyszer elindult Jim
a Kék Hegyek közé,
felcsatolta két jó coltját
a dereka köré.
Énekétől visszhangoztak
a völgyek és hegyek,
hullottak a banditák,
mint ősszel a legyek.
Sajnos csak eddig tudom, de remélem, Jim épségben visszatért. A Don Juant nem értettem, helyette valami halandzsát énekeltem, de már nem emlékszem, mit.
Az éj leszállt, a hold röhög, a prérin fúj a szél
VálaszTörlésA tűz mellet, a tűz mellet egy vén cowboy mesél...
Volt egyszer egy cowboy, kit úgy hívtak, hogy "Jim"
Ki egész nap csak bendzsózott és kortyolta a "gint"
..............................................
Egy szép nap aztán elindult a kék hegyek felé
Két nagy Coltját felcsapta a dereka köré
Zengtek coltjától völgyek és hegyek
Hullottak a banditák, mint ősszel a legyek
De bármi hős volt "Jim",fiatal s mohó
Szíven találta őt egy eltévedt golyó
Üresen vágtat "Szilversz", nyerge üres már
Árván maradt a "gines" üveg, a bendzsó néma már
Az éj leszállt, a hold röhög, a prérin fúj a szél
A tűz mellet, a tűz mellet egy vén cowboy mesél...
Ez eddig a legjobban hasonlító Sz öveg amit édes anyámtol tanultam ő is így ismeri nagyjából a "szilversz" sose mondta hozzá... Egyébként sajnálom hogy a mai napig nincs magyar elő adó aki ezt meg kockáztatná előadni!
Törlés:) :) Köszi!
VálaszTörlésVad Nyugat, Vad Nyugat, vadregényes táj,
VálaszTörlésVad Nyugat, Vad Nyugat, hol a benjo dala száll,
Az éj leszáll, a hold a ragyog, a pérnin fúj a szél,
A tűz mellett egy vén cowboy, legendát mesél.
"Élt egyszer egy vidám cowboy Texasban, úgy hívták, hogy Jim,
Ki egész nap csak "benjo"-zott és kortyolta a "Gin"-t,
Őt imádta kinn a prerin, minden kicsi farmerlány,
Minden szívet meghódított Jim a "benjo"-s, Don Juan.
Egy szép nap aztán elindult, a kék hegyek felé,
Két nagy colt-jat felcsaptak, a dereka köré.
Visszhangoztak coltjaitól, völgyek és hegyek,
Hullottak a banditák, mint ősszel a legyek.
De bármíly hős volt Jim, fiatal 's mohó,
Szíven találta őt, egy eltévedt golyó.
Azóta is vágtát Silver, de nyerge üres már,
Árván maradt az üveg, 's a benjo néma már.
:)
TörlésA nap lement a Hold ragyog a prérin fúj a szél
TörlésA tűz mellett a tűz mellett egy vén cowboy mesél:
Élt egyszer egy vidám cowboy úgy hívták, hogy Jim
Egész nap a bendzsó szólt és kortyolta a gint.
Egy nap Jimmy útrakelt a kék hegyek közé
Felkötötte két nagy coltját dereka köré.
Énekétől visszhangzottak erdők és hegyek,
Hullottak a banditák, mint ősszel a legyek.
Egy nagy város kapujában kopasz banditák
le akarták lőni Jimmy Servades lovát.
Előkapta két nagy coltját fel a kezeket,
mert különben szétlövöm a kopasz fejeket.
Bolond golyó eltalálta Jimmynek szívét,
Néma már a préri puszta, mert Jimmy nem él.
Servades a prérin vágtat nyerge üres már
Árván maradt gines üveg s bendzsó sem szól már.
Nem állítom, hogy pontos, így emlékezetből, ez érezhető is, egy-két szót és talán sort lehet felcseréltem a vége felé.
Köszi! Valóságos népdalgyűjtés zajlik itt. :)
TörlésNem is tudom már hol tanultam a dalt, talán anyukám tanította még alsós koromban. Én ezzel a szövegel énekeltem évekig:
VálaszTörlésA Nap leszállt, a Hold ragyog, a prérin fúj a szél.
A tűz mellett a tűz mellett egy vén cowboy mesél:
Volt egyszer egy vidám cowboy, úgy hívták, hogy Jim.
Egész nap csak bendzsózott és kortyolta a gint.
Egyszer aztán elindult a Kék Hegyek közé,
Bendzsóját felcsatolta a dereka köré.
Lövésétől visszhangzottak völgyek és hegyek.
Hullottak a banditák, mint ősszel a legyek.
Ám egy gyilkos golyó a szívébe talált,
Már messziről meghallotta a Szellemek Dalát,
Azóta is énekli a szellemek dalát:
Jipiáé, jipiáó
Azóta is énekli a szellemek dalát.
Nagyon fontos kis dalocska volt a számomra, imádtam mindig is. Nem gondoltam, hogy mindenki ennyire más szöveggel ismeri, az is lehet, hogy a dallam sem ugyanaz. A szövegből úgy emlékszem, mintha lenne még egy-két sor valami cowboy vagy farmer lányokról, de nem tudok visszaemlékezni. Évek óta keresem az eredeti dalt, de soha nem találtam róla semmi infót.
Köszi az újabb adalékot! :)
TörlésVerzió
TörlésÉn apukámtól tanultam, jó ideje keresem már. (A legutóbbi hozzászólás, a Jippiájé, az egy másik cowboy nóta: más dallam, más szöveg, csak a téma ugyanaz.) Az általam ismert verzió:
VálaszTörlésVadnyugat, ó vadnyugat, vadregényes táj,
A tűz mellett, a tűz mellett egy banjo dala száll.
Vadnyugat, ó vadnyugat, a prérin fúj a szél,
A tűz mellett, a tűz mellett egy vén cowboy mesél.
Élt egyszer egy vidám fickó, úgy hívták, hogy Jim,
Egész nap csak banjozott és kortyolta a gint.
Banjojával, gin üveggel járt a prérin át,
S ha néha-néha úgy hozta, hát lőtt egy banditát.
Esténként, ha kikötötte jó Silver lovát,
Maryjénél töltötte az egész éjszakát.
De bármily bátor is volt Jim, ifjú volt és bohó,
S így őt is szíven találta egy orgyilkos golyó.
Egyedül száguld már a Silver, nyerge üres már.
Árva lett a gin üveg, s a banjo néma már.
Vadnyugat, ó vadnyugat, a prérin fúj a szél,
A tűz mellett, a tűz mellett egy vén cowboy mesélt.
Vadnyugat, ó vadnyugat, vadregényes táj,
A tűz mellett, a tűz mellett egy banjo dala szállt.
Két sora kimaradt:
VálaszTörlésFellegek közt száguld Jim már hófehér lován,
Ezer csillag szikrázik a patkója nyomán.
Vadnyugat ó vadnyugat, vadregényes táj,
VálaszTörlésVadnyugat ó vadnyugat,
hol bendzsó dala szállt,
A nap lement, feljött a hold, a prérin zsong a szél,
Tűz mellett a vén cowboy egy régi dalt mesél.
Élt egyszer egy cowboy,
úgy hívták, hogy Jim.
Egész nap csak lovagolt
és nyakalta a Gin-t.
Övé volt a prérin a legszebb farmer lány,
Mindenkit meghóditott ez a bendzsós Don Juan.
Egyszer elindult Jim a kék hegyek közé,
Két jó Colt-ját felcsatolta dereka köré.
Énekétől visszhangoztak völgyek és hegyek,
Hullottak a banditák, mint ősszel a legyek.
De hiába volt Jim oly vidám és bohó,
Utolérte őt egyszer
egy orvgyilkos golyó,
Így történt, hogy Jim,
a bendzsó és a Colt,
Silver hátán egyenest a mennybe lovagolt!
Apukámtól tanultam:
VálaszTörlésAz éj leszállt, s a Hold ragyog
S a prérin fúj a szél
A tűz mellett, a tűz mellett
Egy vén cowboy mesél:
Élt egy ifjú cowboy
Kit úgy hívtak, hogy Jim
Egész nap csak lovagolt
és kóstolta a gint
Gines üvegével járt a prérin át
S ha néhanapján úgy talált,
lelőtt egy banditát.
Elindult hát Johny a kék hegyek felé
Felkötötte két nagy coltját dereka köré
Nótájától zengetek a völgyek és hegyek
S hulltak már a banditák, mint ősszel a legyek.
De bármily hős volt Johny
Fiatal s bohó
Szívét átjárta egyszer
egy winchester golyó.
...
Mintha még hiányozna valami a végéről.
Ne kérdezzétek, hogy Jimből hogy lett Johny.
Mindig úgy képzeltem gyerekként, hogy egy cowboy kalapos kisfiú mászkál a dombokon a dzsemes üvegével, baracklekvárossal... Természetesen 😄
🙂
Törlés*egész nap csak bendzsózott
VálaszTörlésRosszul emlékeztem
Az éj leszállt, a hold ragyog s a prérin fúj a szél,
VálaszTörlésA tűz mellett, a tűz mellett egy vén cowboy mesél:
Volt egyszer egy vidám cowboy úgy hívták, hogy Jim.
Egész nap csak bendzsózott és kortyolta a gint.
Bendzsójával, gines üvegével járt a prérin át,
Ha úgy adódott néhanapján lőtt egy banditát,
Őt imádta a nagy prérin minden farmer lány,
Bendzsójával meghódított minden farmer lányt.
De egyszer aztán elindult a kék hegyek felé,
Két nagy coltját felcsatolta dereka köré,
Revolverét előkapva hullottak a banditák,
Mint a sárga falevelek egy őszi éjszakán.
De bármi hős volt Jim,
Ifjú és mohó,
Egyszer szívét átlőtte egy revolver-golyó.
Egyedül fúj a szél és a nyereg üres már.
Egyedül maradt a gines üveg, s bendzsó néma már.
Mennyország szent kapujában előállt egy szent:
"Ide figyelj Jim, neked a pokolban helyed!"
Jim kezében megvillant a régi, öreg colt,
Lelőtte a főszentet, s a mennybe lovagolt.
🙂
TörlésA nap leszállt a hold ragyog, a prérin fúj a szél
TörlésA tűz mellett, a víz mellett egy vén cowboy mesél:
Élt egyszer egy ifjú cowboy, kinek neve Jim
egész nap csak bendzsózott és kortyolta a gint
Egyszer aztán elindult a kék hegyek felé
Felkötötte két klassz coltját dereka köré
Nótájától visszhangzottak völgyek és hegyek
Hullottak a banditák mint ősszel a legyek
De bármily ügyes és derék volt Jimünk ls bohó,
Egyszer aztán eltalálta egy acélgolyó....
Mi csak eddig énekeltük